|
"Putin – khuilo!" (, , a possible English translation: ''Putin is a dickhead'') is a Ukrainian- and Russian-language slogan deriding the Russian President Vladimir Putin. The slogan was originated in Ukraine in 2014 having grown from a football chant first performed by FC Metalist Kharkiv ultras in March 2014 on the onset of the Russian annexation of Crimea and military intervention in Ukraine. The performance became an instant nationwide hit in Ukraine and received significant international media coverage. The words are identical in both Russian and Ukrainian and the chant has become widely popular in Ukrainophone cities in the west of the country and in largely Russophone cities of eastern and southern Ukraine, as well as in Kiev, the nation's capital. ==Language and meaning== The vulgar term (Ukrainian and Russian ''mat'' ) хуйло́ is variously transliterated as ''huilo, huylo, khuilo, khuylo,'' or ''xujlo''. Its core is хуй (''khuy''), literally "dick" in both Russian and Ukrainian. In combination with "-lo" it may be translated as "dickwad", "dickhead", "prick". The words are identical in Russian, Ukrainian, and Belarusian. In West Slavic, the word does not exist, although Polish does have ''chuj''; Polish transliterates хуйло as ''chujło'', Czech and Slovak as ''chujlo''. In May 2014, media outlets reported that the Russian profanity ''khuilo'' had been added to the Urban Dictionary as a synonym for Vladimir Putin. The expression, for the reason of circumventing censorship, may be abbreviated as "птн x̆ло" (''ptn kh̆lo''). (The letter x̆ is an overlay of the Cyrillic letters х, у and й, a well-known joke about "a new Russian letter".〔("Новые буквы русского алфавита" ) (New Letters of Russian Alphabet), Sergey Muratov, ''Samizdat Magazine''〕) Another abbreviation containing a similarly suggestive meaning is "ПТН ПНХ" (PTN PNKh), which stands for "Путин, пошёл на хуй" (''Putin, poshol na khuy'', which is similar to "Putin, go fuck yourself", which could be rendered in English as "PTN GFY").〔http://fakty.ictv.ua/ru/index/read-news/id/1514470〕 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Putin khuilo!」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|